三角塘江南村正宗方言

wujunyu · 发表于 2011-9-8 16:00:09

.正宗方言
三角塘江南村作者: 吴俊谕方言, 常宁, 正宗
常宁方言属湘语系,在衡阳地区内,大概分衡阳话,衡山话,祁东话,常宁话,耒阳话,南岳后山话六个支语系.
　　
　　解悉如下:
　　
　　常宁方言,大致分为东路话、西路话、南路话和松柏话(北路)、瑶话，常宁方言以南路话为主,包括盐湖、蓬塘、庙前、三塘、罗桥、板桥、弥泉、洋泉、胜桥、宜潭、宜阳、兰江、柏坊、江河、官岭部分、新河部分、塔山部分，东路话为白沙、荫田、西岭，西路话为大堡、官岭部分、新河部分，北路话为松柏、烟洲，瑶话为塔山瑶民所说。
　　
　　南路话其实还可以细分为盐湖蓬塘语系、三塘罗桥板桥胜桥庙前语系、洋泉区片语系、宜潭宜阳兰江语系、官岭新河语系，江河柏坊语系。
　　
　　东路话分为荫田语系、衡头西岭语系、双安语系（接近荫田语系）、白沙阳加语系。
　　
　　西路话分为官岭语系、富贵鹅院语系、大堡语系、新河语系。
　　
　　北路话分为烟洲语系、松柏语系和火田刘家语系。（我就是烟洲的）
　
　　常宁方言的常用词汇一览表: 我港给是正宗祥宁方言.
　　
　　称谓篇~
　　常宁－祥宁、长宁、
　　你们-你果细
　　他们-几果细
　　男孩－奶(lai)几
　　女孩－妹几
　　妻子－堂客
　　妇女-堂客们
　　小孩子－细嘎几
　　父亲－牙老子、爸爸
　　母亲-娘老子、妈妈
　　岳父-药老子、药户
　　岳母-药母娘
　　爷爷－低低
　　奶奶－丫丫
　　伯伯－百百
　　伯母－大大
　　叔叔－满满
　　婶子－醒几
　　阿姨－姨几（比妈妈小的）太太娘（比妈妈大的）
　　姐姐-假假
　　姐夫－假夫
　　女婿－郎古子
　　
　　
　　行为篇~
　　
　　吃-恰(qia)
　　喝-恰(qia)
　　睡觉-困俺闭、困告
　　小便-哦尿
　　大便-哦S 、哦把把
　　喜欢-七欢
　　口渴-口干、口干答
　　说话-港话
　　安慰-哄、劝
　　没有-冒得
　　下雨-落雨
　　天晴-天墙
　　漂亮-掌得好、标致、有麦子
　　丢脸-出丑
　　精明-有心俺
　　掉东西—丢东西、些瓜哒、
　　形容人很悲惨-造吗给孽啊
　　形容人做不好事-你冒做甲好事
　　傻-蠢里蠢气、二百五、呆呆
　　敲-拷
　　跛子-掰(bai)子
　　接吻-打波
　　有意思-有味
　　没意思-冇(mao)点味
　　知道-晓得
　　请客-抢客
　　拿东西－栏东西
　　耳光－打拐巴
　　现在－爷几
　　一下－一哈
　　刚刚－安张几
　　等一下－等客几
　　爬—辣
　　好烫－坡赖
　　冷－郎
　　很苦－青苦
　　很酸－青酸
　　什么－吗给
　　怎么－吗是
　　很胖－厅胖给
　　很瘦－麻瘦给
　　很多的-果多
　　很少的-果少
　　眯眯眼－区眼句
　　偶尔-三不时几
　　今天-根日
　　今晚上-今牙里
　　明天-蛮日
　　中午－响午
　　下午-哈午
　　这里-果里
　　这个－果甲
　　
　　自然篇~
　　
　　矮板凳－凳仔几
　　砧板－丁板
　　鸡蛋－勃勃、鸡子
　　青蛙-麻拐、泥麻拐
　　茄子－袷子
　　辣椒－番椒
　　青辣椒－枪番椒
　　豆角－豆港子
　　黄瓜－王瓜
　　
　　穿着篇~
　　外套－罩衣
　　衬衫－汗衣
　　背心－卦子
　　棉衣－树衣
　　毛衣－锁衣、锁子衣
　　内衣－里衣
　　内裤－里裤、兜子裤

人心难测 · 发表于 2011-11-6 10:21:59

不太准！！！！！！！

帐号		自动登录	找回密码
密码			免费注册

三角塘 江南村 正宗方言

三角塘江南村正宗方言